Wir singen auf Chinesisch (Audio-CD)

Die Audio-CD enthält die 20 bekanntesten deutschen Kinderlieder gesungen auf Chinesisch. Die Lieder sind inhaltsgetreu ins Chinesische übersetzt und die Reime an die deutsche Melodie angepasst. Es wurde Wert darauf gelegt, den Sinn der Lieder bei der Übersetzung möglichst genau zu erhalten. Um ein gutes Klangbild zu erreichen, wurden einzelne Takte einiger Lieder dem chinesischen Satzbau angepasst. Jedes Lied ist zweimal enthalten: Vokal gesungen und instrumental gespielt auf dem Klavier.

德国儿歌中文唱

该光盘收集德国广为传唱的二十首儿童歌曲，由黄鹤飞女士翻译，金莉娜女士中文清唱。金莉娜女士的声音甜美温和，吐词清晰明朗。光盘后半部有金莉娜女士的钢琴独奏，以便于学唱。

Inhalt:

1 Audio-CD, 36 min